Language: Church Slavonic
ублажа́ти
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
оу҆блажа́ти
(ѹ҆блажа́ю), ѹ҆блажи́ти (ѹ҆блажꙋ̀)
1. наделять благами,
сделать благим (счастливым),
ἀγαθύνω:
глаго́лы ѹстъ є̂гѡ̀ беззако́нїе и̂ ле́сть: не восхотѣ̀ разꙋмѣ́ти єже ѹ̂блажи́ти слова уст его – неправда и ложь: не захотел он вразумиться, чтобы делать добро
(Пс.35:4);
ѹ̂блажѝ гдⷵи благоволе́нїемъ твои́мъ сїѡ́на подай благо, Господи, Сиону по благоволению Твоему
(Пс 50:20);
ѹ̂блажѝ гдⷵи благі̑ѧ, и̂ пра̑выѧ се́рдцемъ даруй, Господи, блага добрым и праведным
(Пс.124:4);
2. восхвалять,
прославлять благость,
εύλογέω,
μακαρίζω:
и̂ благословѧ́тсѧ въ не́мъ всѧ̑ кѡлѣ́на земна́ѧ, всѝ ꙗ̂зы́цы ѹ̂блажа́тъ є̂го̀ и в Нем благословятся все роды земные, все народы прославят Его
(Пс.71:17);
се́ бо, ѿны́нѣ ѹ̂блажа́тъ мѧ̀ всѝ ро́ди ибо вот, отныне будут славить Меня все роды
(Лк.1:48).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) ублажа́ти(1196) - глагол, несовершенный вид, переходность V11a.
wordforms:
1) убл҃жа́ти(2), ублажа́ти(1) - инфинитив от ублажа́ти.
Lemma ублажа́ти
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ублажа́ти (1196) - глагол, несовершенный вид, переходность. V11a
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: