Language: Church Slavonic
область
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѻбласть
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡбласть
, ѻбласть
1. власть,
ἐξουσία:
со́лнце во ѻбласть днѐ: ꙗкѡ въ вѣ́къ ми́лость є̂гѡ̀: лꙋнꙋ̀ и̂ ѕвѣ́зды во ѻбласть но́щи: ꙗкѡ въ вѣ́къ ми́лость є̂гѡ̀ солнце, чтобы владеть (править) днем, ибо навек милость Его; луну и звезды, чтобы владеть ночью, ибо навек милость Его
(Пс.135:8);
и̂ глаго́лаша є̂мꙋ̀: ко́ею ѻбластїю сїѧ̑ твори́ши; и говорили Ему: чьей властью Ты это делаешь?
(Мк.11:28);
но сѐ єсть ва́ша годи́на, и̂ ѻбласть ча́дѡмъ бж҃їимъ бы́ти дал им власть (право, силу) быть детьми Божиими
(Ин.1:12);
бг҃ъ єсть, и̂ держа́й ѡбластїю всю̀ тва́рь Он Бог и содержит властью (Своей) все творение
(Рожд К 1, 6–2);
са́мъ грѧде́тъ во сла́вѣ со ѻбластїю Сам (Христос) приходит с властью во славе (μετἁ κυρείας)
(Ваий Утр К, 3–2); ср.
вла́сть 1;
2. область,
местность под единой властью,
ἐπαρχεία:
вопро́шъ, ѿ ко́еѧ ѻбласти єсть, и̂ ѹ̂вѣ́дѣвъ, ꙗкѧ кїлїкі́и спросив, из какой он местности, и узнав, что иъ Клирики
(Деян.23:34); ср.
вла́сть 2.