Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
wordforms:
1) недоумѣва́хуся(19) - медиальный залог, изъявительное наклонение, имперфект, множественное число, 3-е лицо от недоумѣва́тися.