Language: Church Slavonic
отрок
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѻтрокъ
1. (тж.
ѻтрочищъ)
подросток,
юноша,
мальчик,
πα ς,
παιδάριον,
νεανίσκος:
и̂ четы́ремъ ѻ̂трокѡ́мъ си̑мъ дадѐ имъ бг҃ъ смы́слъ и̂ мꙋ́дрость во всѧ́кой кни́жнѣй премꙋ́дрости и четырем юношам этим даровал Бог разум и мудрость ко всей книжной премудрости
(Дан.1:17);
2. потомок,
παῖς:
волно́ю морско́ю скры́вшаго дре́вле, гони́телѧ мꙋчи́телѧ, под̾ земле́ю скры́ша сп҃се́нныхъ ѻтроцы Того, Кто в древности покрыл морской волной преследовавшего властителя, скрыли под землей потомки спасенных
(Вел Сб К, 1 ирм);
тебѐ сп҃са ло́бнѣмъ распѧ́ша пребеззако́нныхъ ѻтроцы нечести́вїи Тебя, Спасителя, на лобном месте распяли нечестивые потомки беззаконников
(гл 6 Нед Утр К 2, 7–2);
3. раб,
слуга,
παῖς:
воспрїѧ́тъ і̂сра́илѧ ѻтрока своего̀ вступился Он за Израиля, слугу Своего
(лк 1,54).